Todos os anos chegam a Verona milhares de envelopes com um endereço improvável: "Julieta, Verona, Itália". Sem número, sem código postal preciso. E chegam mesmo — da Índia, do Japão, da Ucrânia, da Mongólia. E alguém as lê. Alguém responde, à mão, em papel reciclado certificado, assinando "Com amor, Julieta." O que não sabem é que isto acontece todos os dias, mesmo no auge do verão, mesmo quando o pátio da Casa di Giulietta está deserto e os selfies se calaram.
Quem responde às cartas de amor em Verona: as secretárias de Julieta
A resposta curta: um grupo de voluntários e voluntárias — cerca de cinquenta, de nacionalidades diversas — reunidos sob o nome de Club di Giulietta. Leem cada carta, separam-nas por língua, traduzem quando necessário e escrevem uma resposta personalizada. O tempo médio de espera para receber resposta é de dois ou três meses: as cartas são muitas e cada resposta merece cuidado.
O Club não é uma estrutura municipal anónima. É uma associação fundada em 1972 por Giulio Tamassia e um grupo de intelectuais veroneses, que hoje gere a Posta di Giulietta por incumbência da Câmara Municipal. As secretárias vêm de todo o mundo: algumas colaboram durante anos, outras durante apenas um mês de férias em Verona — e continuam depois a responder por email de casa, como se Julieta tivesse delegações em todo o lado.
As cartas chegam em inglês, italiano, alemão, francês, russo, português, japonês, árabe. Até em Braille. Quando uma língua é desconhecida para as voluntárias presentes, procura-se um contacto na rede internacional do Club. Só em casos extremos — como uma carta recebida da Mongólia — se responde em inglês, com uma nota a explicar a situação. O princípio é o mesmo desde o início: nenhuma carta fica sem resposta.
Como nasce a tradição: de Ettore Solimani aos dias de hoje
A história começa nos anos 30 do século XX. Ettore Solimani era o guardião da Tomba di Giulietta e começou a encontrar cartas deixadas pelos visitantes no sepulcro. Comovido, começou a responder. Assinava como "Segretario di Giulietta" — o primeiro de uma longa série. Desse gesto discreto, quase involuntário, nasceu uma das tradições mais singulares de Itália.
Hoje as cartas que chegam fisicamente ao Club somam vários milhares por ano, às quais se juntam emails e mensagens deixadas na caixa vermelha da Casa di Giulietta. Os temas mais recorrentes? O fim de uma história de amor, o medo de não ser amado o suficiente, a esperança de encontrar alguém. Mas chegam também cartas de agradecimento — pessoas que escrevem para dizer que, depois de terem enviado a sua carta anos antes, o amor acabaram por encontrá-lo de verdade.
As secretárias não são psicólogas nem consultoras sentimentais. São pessoas que usam a sua própria experiência humana para responder com empatia. Quando uma carta é difícil, discute-se em grupo. O resultado é uma resposta que — como disse uma das secretárias históricas — não dá conselhos: testemunha. Demonstra que alguém leu, compreendeu, e que não estás sozinho.
Como ser secretária de Julieta por um dia (também no verão)
Esta é a parte que os turistas muitas vezes ignoram: qualquer pessoa pode participar. O Club di Giulietta aceita voluntários por um dia, uma semana ou mesmo apenas uma tarde. Não são necessários requisitos especiais, apenas disponibilidade para ler com atenção e escrever com cuidado.
O processo é simples:
- Preenche o formulário de candidatura no site julietclub.com (secção dedicada aos voluntários).
- Escolhe a língua em que queres responder — o Club está sempre à procura de quem fala línguas menos comuns.
- É-te atribuída uma sessão de cerca de 60-90 minutos na sede do Club.
- Lês as cartas, escreves as respostas à mão, assinas "Com amor, Julieta."
- Uma secretária responsável revê cada resposta antes de ser enviada.
É também possível reservar uma visita ao arquivo, onde estão guardadas dezenas de milhares de cartas recebidas ao longo dos anos — uma coleção única de histórias de amor, dor e esperança. Entre as curiosidades conservadas no arquivo: a aliança de casamento enviada por uma viúva siciliana para que uma secretária a usasse como sinal de amor eterno, o diário enviado por uma mulher japonesa após o casamento — demasiado precioso para ser deitado fora, demasiado íntimo para ficar em casa.
Onde fica o Club di Giulietta e informações práticas
O Club di Giulietta não fica na Casa di Giulietta. Fica numa viela paralela, a poucos minutos a pé, escondido como convém a um lugar que guarda segredos de amor.
- Endereço: Vicolo Santa Cecilia 9, 37121 Verona — uma ruela lateral do Corso Sant'Anastasia, a rua que liga Piazza delle Erbe à igreja de Sant'Anastasia.
- Contactos: info@julietclub.com / Tel. +39 045 533115
- Site oficial: julietclub.com
- Como escrever a Julieta: basta endereçar o envelope a "Juliet Club, Vicolo Santa Cecilia 9, 37121 Verona" ou deixar a carta na caixa vermelha em Via Cappello 23. Em alternativa, existe também o email dearjuliet@julietclub.com — embora escrever à mão seja uma experiência completamente diferente.
- Casa di Giulietta (nas proximidades): aberta segunda-feira 14:00–19:00, terça-feira–domingo 9:00–19:00. Entrada mediante reserva em verona.midaticket.it, também para os detentores do VeronaCard.
No verão a cidade pulsa de turistas e a temporada lírica na Arena está no auge. Mas o Club trabalha todo o ano, em silêncio, a poucos passos do bulício de Piazza delle Erbe. Setembro é um mês particularmente significativo: todos os anos Verona festeja o aniversário de Julieta, e o Club é protagonista das celebrações.
Quanto tempo demora a visita?
Uma sessão como secretária dura entre 60 e 90 minutos. A visita ao arquivo está incluída na mesma visita. Calcula cerca de mais meia hora se quiseres ler com calma algumas das cartas expostas.
Paga-se para ser secretária de Julieta?
A participação como voluntário é tendencialmente gratuita ou com uma contribuição simbólica. Algumas sessões podem ser reservadas através de plataformas de experiências turísticas a cerca de 25-30 euros por pessoa [⚠ A VERIFICAR o preço atual no site oficial]. A reserva antecipada é aconselhada, especialmente no verão.
É necessário saber italiano para participar?
Não. O Club recebe voluntários de todo o mundo precisamente porque as cartas chegam em dezenas de línguas. O importante é a língua que sabes escrever bem — essa é o teu recurso mais precioso.
Se estás a planear uma estadia em Verona e queres ter o centro histórico à mão — a dois passos do Vicolo Santa Cecilia, da Arena e do Teatro Ristori — The Verona Stay oferece apartamentos no coração da cidade scalígera. Sem hotel anónimo: uma base como os veroneses, para viver Verona também nos seus cantos menos conhecidos.