Erreur classique : croire que Borgo Roma est un quartier à traverser en vitesse, juste pour rejoindre l'A4 ou atteindre le Policlinico. Ceux qui arrivent à Vérone par le sud et posent leurs valises dans ce quartier — à environ 2 km du centre historique — découvrent au contraire un morceau de ville authentique, universitaire, en pleine transformation. Et c'est précisément la mobilité, ici, qui change tout : se déplacer de la bonne façon fait la différence entre une visite fluide et une heure perdue dans les embouteillages de via San Giacomo.
Comment rejoindre Borgo Roma depuis le centre de Vérone : le plan A (beau temps)
Quand le soleil est de la partie et que les jambes suivent, Borgo Roma se rejoint depuis le centre historique de façon plus intéressante qu'on ne le croit. À pied depuis Porta Vescovo en environ 25-30 minutes, en suivant via del Fante et via del Pontiere : un itinéraire plat, sans dénivelé, à travers le quartier de Basso Acquar. Ce n'est pas une promenade touristique — c'est la mobilité de quartier authentique, celle que pratiquent chaque jour les 11 000 étudiants de l'Université de Vérone qui gravitent ici.
À vélo, la situation évolue rapidement. Deux chantiers actifs depuis mai 2026 sont en train de construire de nouveaux aménagements cyclables dans la zone. Le premier est l'itinéraire « Via Palazzina – Porta Vescovo » : un axe stratégique de 4,2 kilomètres qui reliera Verona Sud au cœur de la ville. Le second, financé par les fonds PINQUA-PNRR, concerne un nouveau parcours cyclable bidirectionnel sur via Malfer, à Borgo Roma. Tout n'est pas encore prêt, mais une partie du tracé sera praticable en été. Vérifiez l'état des travaux avant de partir.
Du côté des transports en commun, les lignes ATV qui desservent le quartier sont nombreuses. Les lignes de bus 144, 92 et 93 s'arrêtent à proximité de Borgo Roma. La ligne 72 relie quant à elle le Policlinico à Borgo Santa Croce en passant par Porta Vescovo et San Fermo, avec des arrêts le long de San Matteo, Basso Acquar, via del Fante, via del Pontiere et San Fermo. Pratique aussi pour ceux qui logent en centre historique et souhaitent explorer le quartier sans voiture. Les horaires urbains ATV sont valables à partir de juin 2026 — mieux vaut les vérifier sur atv.verona.it avant de partir.
Plan B : quand il pleut, quand le trafic se bloque ou quand les chantiers ralentissent tout
Borgo Roma en 2026 est un chantier ouvert — au sens littéral. Via San Giacomo est la rue à surveiller. La transformation de la voirie dans le quartier se poursuit, en particulier dans la zone de via San Giacomo, concernée par les travaux liés au futur tracé du filobus. Cette configuration génère des ralentissements et des files d'attente, en raison de la capacité réduite de la chaussée. Si vous vous déplacez en voiture, mieux vaut éviter via San Giacomo aux heures de pointe (7h30-9h00 et 17h00-19h00) et emprunter des voies alternatives comme via Volturno ou via Comacchio.
En cas de pluie ou de trafic dense, le plan B, c'est le parking relais. Depuis l'autoroute A4 Serenissima, la voie la plus directe pour rejoindre le quartier de la foire est la sortie Verona Sud, à proximité du parking relais Genovesa, qui offre 800 places. Stationnement gratuit, navette vers le centre et surtout, plus de stress lié au stationnement urbain. Avec le lancement du service estival, une nouvelle ligne urbaine sera mise en place pour relier le parking de la Genovesa au réseau principal, en utilisant le tracé du filobus — une liaison directe qui n'a jamais existé auparavant.
Le vrai plan B pour se déplacer sans se soucier de rien à Borgo Roma, c'est pourtant de savoir ce qui arrive. Les deux premiers filobus du nouveau réseau de trolleybus de Vérone — longs de 18 mètres, capables de transporter jusqu'à 140 passagers — sont arrivés en ville en juin 2026. Il s'agit d'un moment historique pour la cité des Scaligeri et pour son réseau de transport en commun, géré par AMT3. D'ici fin juin, quatre autres modèles feront leur arrivée. Les essais devraient se poursuivre tout l'été et, sauf imprévu, permettre l'ouverture du service à l'automne. Ainsi : si vous visitez Vérone en automne, vous pourrez peut-être prendre le filobus directement jusqu'à Borgo Roma depuis la gare de Porta Nuova.
La checklist concrète pour se déplacer à Borgo Roma, été 2026
Résumé rapide, façon locaux, sans fioritures :
- À pied depuis le centre historique : 25-30 min depuis Porta Vescovo. Itinéraire plat, sans difficulté. Idéal tôt le matin ou le soir quand le trafic se calme.
- Bus ATV : les lignes 92, 93 et 144 s'arrêtent dans la zone. La 72 est la liaison directe Policlinico–centre. Ticket unitaire environ 1,50 € ; vérifiez les horaires sur atv.verona.it.
- À vélo : le nouveau parcours cyclable B20 reliera Forte Chievo à via Legnago, en traversant les quartiers de Santa Lucia, Golosine et Borgo Roma. Chantier tout juste approuvé — pas encore praticable pendant tout l'été, mais suivez les mises à jour de la Municipalité.
- En voiture : évitez via San Giacomo aux heures de pointe. Le parking Genovesa (800 places, gratuit, navette incluse) est le point de départ idéal pour ceux qui arrivent par le sud.
- Taxi/covoiturage : de Verona Porta Nuova à Borgo Roma, environ 3 minutes et moins de 10 €. Pratique le soir, quand les transports en commun réduisent leurs fréquences.
- Filobus (automne 2026) : l'une des premières liaisons prévues est Stazione Porta Nuova – Borgo Roma. Gardez-le en tête si vous planifiez une visite automnale.
Conseil d'initié : les liaisons du soir avec le centre, en particulier la ligne 72, sont jugées insuffisantes par les résidents eux-mêmes. Si vous rentrez tard le soir depuis Borgo Roma, prévoyez un taxi ou organisez-vous avec un véhicule personnel. Ce n'est pas une mauvaise surprise de dernière minute, mais un fait à intégrer dans votre checklist.
Quel est l'arrêt de bus le plus pratique pour Borgo Roma ?
Cela dépend de la zone. L'arrêt de bus le plus proche du cœur de Borgo Roma se trouve sur Via Legnago / Supermarket B, à environ 1 minute à pied. Les lignes 92 et 93 sont les plus fréquentes pendant la journée.
Peut-on rejoindre Borgo Roma depuis la gare de Porta Nuova sans voiture ?
Oui. Le bus est la solution la plus directe : le trajet dure environ 9 minutes, avec des départs réguliers dans la journée. Le parking Genovesa avec navette est l'alternative pour ceux qui arrivent en voiture depuis l'A4.
Le filobus de Vérone s'arrête-t-il à Borgo Roma ?
L'objectif de la Municipalité est d'activer la ligne d'ici la fin de l'année sur l'axe Genovesa–gare–stade. Parmi les premières liaisons prévues figure également Stazione Porta Nuova – Borgo Roma. Vérifiez les mises à jour sur amt3.it ou atv.verona.it.
Si votre séjour à Vérone se passe en centre historique — près de l'Arena ou du Teatro Ristori — rejoindre Borgo Roma est plus simple qu'il n'y paraît. Les appartements de The Verona Stay sont situés à quelques pas des principaux nœuds de transport en commun : depuis là, toute la ville se rejoint à pied ou en bus.