Caminas por via Cappello y te preguntas: ¿estuvo Shakespeare aquí alguna vez? La respuesta es casi con toda seguridad no. Sin embargo, Verona se ha convertido en la ciudad de Romeo y Julieta de un modo tan arraigado que parece inevitable. La razón no es un capricho del dramaturgo inglés — es una historia literaria de sesenta años, que atraviesa tres países y al menos cinco autores antes de llegar al escenario del Globe Theatre.
¿Quién escribió realmente Romeo y Julieta? El verdadero origen veronés
La respuesta breve: la historia fue escrita por primera vez por un capitán vicentino herido en batalla, no por Shakespeare. Fue Luigi da Porto en su Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti, publicada hacia 1530, quien dio a la historia su forma moderna: rebautizó a los protagonistas Romeo y Julieta y trasladó la acción a Verona. La elección de la ambientación veronesa se inspira probablemente en la Commedia de Dante.
El vínculo con Dante dista mucho de ser decorativo. La rivalidad entre Montescos y Capuletos era tan encendida que Dante Alighieri, huésped de los Escalígeros entre 1303 y 1304, la cita en el canto VI del Purgatorio: "Vieni a veder Montecchi e Cappelletti… color già tristi, e questi con sospetti." Da Porto tomó esa mención dantesca y construyó alrededor de ella toda una arquitectura narrativa.
Hay, sin embargo, un detalle aún más íntimo. Luigi da Porto, antes de ser herido en batalla, había vivido una amarga decepción amorosa: en un baile en Venecia se había enamorado de Lucina Savorgnan, chocando con la inflexible oposición del padre de ella por rivalidad entre familias. La tragedia de los dos amantes veroneses era, en el fondo, también una confesión personal.
Da Porto ambientó la historia en Verona, ciudad estratégica para Venecia, en tiempos del señorío de Bartolomeo I della Scala. Fue él quien inventó los nombres de Romeo y Julieta y creó los personajes de Mercucio, Teobaldo, Fray Lorenzo y Paris.
Cómo la historia de Verona llegó a Londres: el viaje de una leyenda
La historia de Romeo y Julieta empezó a circular de inmediato, fue reimpresa y reescrita en múltiples ocasiones. En 1553 se redactaron dos versiones: una en prosa del novelista Matteo Bandello, otra en verso del noble veronés Gherardo Boldieri. Fueron los propios literatos veroneses, pues, quienes consolidaron la identidad geográfica del relato — fijando incluso los lugares físicos de la ciudad escaligera en la trama.
La historia alcanzó pronto gran fama en toda Europa, con versiones escritas por el inglés Arthur Brooke en 1562 y William Painter en 1569. Shakespeare tuvo que conformarse precisamente con la versión de Arthur Brooke — una traducción, dicen los expertos, prolija y torpe en comparación con la calidad de la fuente italiana original.
Se dice a menudo que Shakespeare ambientó muchas de sus obras en Italia. La verdad es que Romeo y Julieta, El mercader de Venecia, Otelo y Los dos hidalgos de Verona giran en torno a situaciones que tienen como referencia no la península en general, sino el Véneto de la República de Venecia. En la Inglaterra de Shakespeare los relatos ambientados en Italia eran muy populares y se representaban con gran éxito de público.
Verona, además, ofrecía a Shakespeare una escenografía políticamente elocuente. Las luchas intestinas de los estados italianos contra el Estado Pontificio y el cisma cada vez más nítido de los soberanos ingleses respecto a la Iglesia Católica eran asuntos de máxima actualidad. Por eso Verona se convertía en el escenario perfecto para una tragedia privada que se consumaba en el contexto más amplio de la tragedia nacional.
Es gracias a Shakespeare, sin embargo, que esta historia se ha convertido en un mito y atrae cada año a Verona millones de visitantes. El Bardo tomó un material ya existente y lo condensó: el tiempo de la acción se reduce a cuatro días y cuatro noches en lugar de varios meses, intensificando la tensión y los sentimientos presentes en la obra.
La Casa de Julieta en 2026: lo que hay que saber antes de ir
La Casa de Julieta, en via Cappello 23, es una casa-torre medieval documentada desde 1351. Está asociada a la novela de Luigi da Porto e inmortalizada por Shakespeare en 1596. La estructura albergaba originariamente una posada y fue identificada como casa de los Capuleto en el siglo XVIII.
Novedades 2026: desde el 1° de abril de 2026 el acceso al Patio y a la Casa de Julieta se realiza exclusivamente desde el Teatro Nuovo en Piazzetta Navona. Las tarifas: solo patio y Teatro Nuovo €5,00; patio + Casa de Julieta €12,00. La reserva online es obligatoria también para quienes tienen derecho a entrada gratuita, incluidos los titulares de la VeronaCard. Compra en verona.midaticket.it — no existen taquillas físicas en el lugar.
Horarios: lunes 14:00–19:00; martes–domingo 9:00–19:00. Un consejo de local: llega en la franja horaria de 9:00–10:30 o después de las 17:30 — el patio está mucho menos concurrido y la luz de la tarde sobre el balcón es la ideal para las fotografías.
Vale la pena hacer también una parada en la Tumba de Julieta, en el Museo degli Affreschi G.B. Cavalcaselle de via Luigi da Porto 5. Hacia 1560 fue Gherardo Boldieri quien sugirió que un sarcófago medieval en el jardín de la iglesia de San Francesco al Corso era la tumba de la joven heroína: así comenzó el "mito" veronés de Romeo y Julieta. La cripta subterránea, silenciosa y casi siempre menos concurrida que la Casa de Julieta, ofrece una atmósfera que el centro histórico de Verona brinda en muy pocos otros lugares.
Para tu estancia en Verona, los apartamentos de The Verona Stay se encuentran en el corazón del centro histórico: The Verona Stay Arena en via Roma 21 a pocos pasos de Piazza Bra, y The Verona Stay Ristori cerca del Teatro Ristori. Desde ambos alojamientos, la casa de Julieta se puede alcanzar a pie en menos de diez minutos — sin taxi, sin autobús, sin perderte ni un solo callejón.